Le monde à portée de main

Simplifiez-vous la vie et facilitez vos échanges professionnels à l'international ! Une seule solution : faites appel aux spécialistes de la traduction et de la localisation.

Atom e-City Ltd. vous propose ses services de traduction et de localisation dans de nombreux domaines techniques et spécialisés, sous divers formats rédactionnels et dans de nombreuses combinaisons linguistiques. Nous mettons une équipe de professionnels à votre écoute pour analyser vos besoins et répondre à vos attentes dans les meilleurs délais et à des tarifs avantageux.

Pour toutes les entreprises qui souhaitent profiter pleinement du marché mondial, Atom e-City Ltd. propose :

  • Un réseau actif de plus de 140 traducteurs et linguistes spécialisés, rigoureusement sélectionnés, travaillant uniquement vers leur langue maternelle.
  • Des compétences en informatique et en P.A.O., pour une maîtrise optimale des différents formats de fichiers.
  • Une étroite collaboration entre traducteurs, réviseurs, spécialistes et chefs de projets, qui échangent questions et réponses sur des forums privés.
  • Un intranet de gestion de projets et de traitement des documents, développé en interne afin de rationaliser les échanges entre collaborateurs.

CertitradDans un souci d'amélioration constante de la qualité de nos services, nous avons récemment rejoint la Chambre Nationale des Entreprises de Traduction (CNET).

Cette chambre professionnelle a pour but de promouvoir l’image de la profession auprès des entreprises et des particuliers. Elle participe également aux travaux de l'Union Européenne des Associations d’Entreprises de Traduction (EUATC - European Union of Associations of Translation Companies).

La CNET est à l'origine du premier référentiel de traduction, qui vient compléter la norme EN15038 « Services de traduction – Exigences requises pour la prestation du service ». Ce référentiel est la pierre angulaire de la certification Certitrad, validée par le bureau Veritas depuis novembre 2010.

En tant que membre actif de ce réseau, nous sommes actuellement en cours de certification.

Il s’agit d’une démarche résolument orientée client, visant à lui apporter toutes les garanties qu’il est en droit d’attendre d’un fournisseur, en termes de réactivité, de fiabilité, de confidentialité, de professionnalisme et, bien sûr, de qualité de prestation. La certification sera aussi un outil d’amélioration continue de l’entreprise de traduction qui aura pour obligation de rester conforme aux dispositions et aux exigences du présent référentiel.

Retour au sommet de la page