Atom e-City recrute

Dans le cadre de son développement, l'agence française d'Atom e-City Ltd. recrute.

Assistant P.A.O (réf. 06011)

Traducteur - Réviseur anglophone (réf. 06012)

Chef de projet - Traduction et Localisation (réf. 06013)

IMPORTANT : En raison du grand nombre de candidatures que nous recevons généralement, nous n'étudierons que les candidatures répondant a minima aux critères précisés ci-dessus. Merci de ne pas envoyer de candidature ni aucune autre proposition de collaboration si votre profil ne correspond pas à celui indiqué.

Assistant P.A.O (réf. 06011)

- Spécialiste PAO / traitement de formats fichiers
- CDI à pourvoir courant 1er trimestre 2006
- Durée hebdomadaire : 35 heures (du lundi au vendredi, entre 9h et 17h)
- Niveau de formation requis : BAC et école spécialisée

Compétences requises :
- Maîtrise des logiciels Quark XPress, Pagemaker, Framemaker, Illustrator,
- Excellent niveau de français,
- Bonne maîtrise de l'anglais (lu + écrit),
- Bonne aisance téléphonique,
- Autonomie, adaptation, minutie, souci du travail bien fait sont autant de qualités nécessaires à ce poste.

Compétences complémentaires souhaitées :
- Curiosité informatique,
- Connaissances du monde Linux,
- Allemand lu, écrit.

Envoyez votre CV + lettre de motivation avec vos références professionnelles et/ou travaux personnels, par e-mail à jobs@atomecity.com
Merci d'indiquer la référence du poste concerné dans le titre de votre courrier.

Traducteur - Réviseur anglophone (réf. 06012)

- CDD de 4 mois débouchant sur un CDI
- Durée hebdomadaire : 35 heures (du lundi au vendredi, entre 9h et 17h)
- poste à pourvoir à partir de février 2006

Niveau minimum de formation requis :
- Maîtrise de Langues étrangères appliquées (ex. : traduction spécialisée, langues et techniques, métiers de la traduction...) ou équivalent.

Niveau de formation privilégié :
- DESS de langues, traduction spécialisée ou métiers de la traduction.

Compétences requises :
- Langue maternelle : anglais (britannique de préférence)
- Langues de travail privilégiées : français et allemand
- Maîtriser parfaitement sa langue maternelle (orthographe, syntaxe, style) et avoir un très bon niveau dans les deux autres langues (écrit et oral)
- Bonnes connaissances des outils informatiques (techniques de recherche sur Internet, logiciels bureautiques et TAO)
- Autonomie, adaptation, minutie, souci du travail bien fait et sourire… sont autant de qualités nécessaires pour prétendre à ce poste.

Expérience minimum exigée : 2 ans en tant que traducteur indépendant ou salarié en agence

Envoyez votre C.V. + lettre de motivation avec vos références professionnelles et/ou travaux personnels par e-mail à jobs@atomecity.com
Merci d'indiquer la référence du poste concerné dans le titre de votre courrier.

Chef de projet - Traduction et Localisation (réf. 06013)

- CDD de 4 mois débouchant sur un CDI
- Durée hebdomadaire : 35 heures (du lundi au vendredi, entre 9h et 17h)
- Poste à pourvoir à partir de mars 2006

Niveau minimum de formation requis :
- Maîtrise de Langues étrangères appliquées (ex. : traduction spécialisée, langues et techniques, métiers de la traduction...) ou équivalent.

Niveau de formation privilégié :
- DESS de langues, traduction spécialisée ou métiers de la traduction.

Compétences requises :
- Langue de travail privilégiées : français, anglais et allemand, dont la langue maternelle (de préférence l'anglais)
- Maîtriser parfaitement sa langue maternelle (orthographe, syntaxe, style) et avoir un très bon niveau dans les deux autres langues (écrit et oral)
- Très bonne connaissance des outils informatiques (techniques de recherche sur Internet, logiciels bureautiques et TAO)
- Bonne aisance téléphonique (contacts avec les traducteurs et les clients)
- Autonomie, adaptation, minutie, souci du travail bien fait et sourire… sont autant de qualités nécessaires pour prétendre à ce poste.

Expérience minimum exigée : 2 à 3 ans en tant que traducteur indépendant ou salarié en agence + 1 an en tant que chef de projet (références exigées)

Envoyez votre C.V. + lettre de motivation avec vos références professionnelles par e-mail à jobs@atomecity.com
Merci d'indiquer la référence du poste concerné dans le titre de votre courrier.

Back to top