Traduction spécialisée

Chaque industrie emploie une terminologie spécifique afin de mener à bien ses activités quotidiennes. Dans cette optique, Atom e-City Ltd. sélectionne de manière extrêmement rigoureuse ses traducteurs (internes et sous-traitants) d'après leurs compétences, leur expérience et leurs références prouvées, chacun travaillant exclusivement vers sa langue maternelle.

Nos collaborateurs sont également qualifiés dans plusieurs domaines, techniques ou rédactionnels, qu'ils sont tenus de maîtriser, notamment :

Informatique et télécommunications Équipements, interfaces, logiciels professionnels et grand public, manuels utilisateur
Ingénierie industrielle Manuels et fiches techniques, brevets, études d'implantation
Technologies GPS Produits de levé topographique destinés aux professionnels, produits récréatifs
Pétrochimie Analyses des infrastructures, rapports d'évaluation des équipements, procédures de sécurité
Aéronautique Manuels et fiches techniques
Environnement et développement Études, analyses, rapports
Finances Rapports financiers, reddition de comptes
Juridique Contrats commerciaux, assignations, statuts d'entreprise
Recherche scientifique et médicale Manuels d'utilisation pour des équipements de pointe, communiqués de presse, publications spécialisées, protocoles pharmaceutiques
Marketing Études, plans de présentation, fiches produits, emballages
Communication d'entreprise Magazines d'entreprise, communiqués de presse, brochures destinées aux sociétaires
Études comportementales Sondages ciblés, études ergonomiques
Loisirs et tourisme Tourisme, jeux vidéo, articles de sports

La liste des domaines de spécialisation présentée ci-dessus n'est pas exhaustive ; elle reflète uniquement les domaines dans lesquels nous intervenons régulièrement pour nos clients.

Si vous recherchez une compétence particulière qui n'apparaît pas sur cette page, n'hésitez pas à nous contacter. Nos traducteurs sont compétents dans de nombreux autres domaines (œnologie, gastronomie, vêtements techniques, matériaux de construction écologiques, etc.) qu'il nous est impossible de recenser de manière exhaustive.

Retour au sommet de la page