Complete solution for software localisation

Take part right now in the globalisation of trade! Atom e-City places its extensive network of specialists at your disposal in order to offer you a comprehensive software localisation service.
Throughout the project we offer you the opportunity to monitor its progress so that we can ensure that your localisation project accurately reflects your requirements, timeframes and budget.

Software consists of or is accompanied by many elements: linguistic resource files, graphics, images and icons, sounds, help files, the operating manual, licence, warranty, data sheets and even the packaging.
All of these fields require specific skills.

Our quality assurance

Our working methods are based on a comprehensive Quality Assurance system. Our teams monitor all aspects of the project at all stages by using clearly defined procedures which are tailored to the individual requirements of each customer.

1. Planning & evaluation
   We establish a work plan, taking your requirements into account, before providing you with a quotation. We explain the requirements in terms of design, specifications, testing and procedures clearly to you.
2. Extracting/re-integrating
   Once all issues have been identified and resolved in the pre-project consultation phase, using a variety of applications we then extract and re-integrate all of the translatable elements for your software product. Once the content has been translated and checked we go back and re-integrate the translated content into the original format.
3. Testing
   Once the translated elements have been reintegrated, our technicians and linguists work together on a linguistic and functional testing phase, chiefly involving:
   • Checking the integrity of the user interface in each of the translated languages;
   • Identifying any problems concerning the display or the localisation of screenshots;
   • Producing an error report for each language;
   • Correcting any errors which may have arisen.

In addition, we offer and adhere to realistic turnaround times for our services and always take into account the client’s delivery requirements. If we cannot guarantee to meet your stipulated delivery requirements without sacrificing quality, we will explore all of the options for intermediate delivery with you to ensure that it is in your hands as soon as possible.

Why pick us to localise your software?

• We have many years of proven experience and pride ourselves on our professional approach and impeccable service quality.
• We have a worldwide network of over 1500 professionals specialising in languages, computing and a multitude of technical fields, where approximately 100 of these specialists work for us on a regular basis.
• We have the skills and knowledge to manage a variety of platforms and programming languages.
• We have established Quality Assurance procedures that are applied to each and every project.
• We are able to respond quickly and imaginatively to all your requests. If we do not have a practical or effective tool we will develop one in record time in order to successfully complete your project!

Over the years, our enthusiasm and commitment has not waivered and we put all of our energy into honouring our promises. Each project is overseen by an attentive and professional team of staff capable of meeting your needs.
Dozens of extremely satisfied companies already have faith in us!

Our Rates