Set-Cookie: cur=GBP; domain=.atomecity.com; path=/; expires=Sat, 23-May-2015 21:05:04 GMT Date: Mon, 24 Nov 2014 21:05:04 GMT Content-Type: text/html; charset=utf-8 Localisation de logiciel, localisation site web, services de traduction, localisation, administration distante, développeurs, traducteurs, localisation html, traduction html,localisation jeu, traduction jeu,

Conquérir de nouveaux marchés

Localisation

Au-delà de la traduction, la localisation consiste à adapter très précisément un contenu, par exemple un logiciel ou un site Internet, à un autre pays que celui pour lequel il a été conçu initialement. Ainsi, le processus de localisation de logiciel prend en compte, outre la pertinence des informations (notamment culturelles), l'adaptation technique et fonctionnelle du logiciel pour le marché ciblé.

La localisation de logiciel concerne essentiellement les trois composants de base des produits : l'interface utilisateur, l'aide en ligne et la documentation. Nos équipes localisent également la composante logicielle de produits matériels tels que les imprimantes, les scanners, les cartes vidéo, les appareils numériques, les cartes son…

Retour au sommet de la page