Comprendre les enjeux de la langue chinoise

La langue chinoise se compose en réalité de plusieurs langues. La langue officielle de la Chine est le pékinois, c'est à dire le chinois de Pékin, appelé aussi mandarin et parlé par les trois quarts de la population. Mais on parle également des dialectes au sud-est de la Chine. D'autre part, on ne parle pas chinois dans toute la Chine ! Au nord et à l'est, on parle des langues altaïques ; à l'ouest et au sud : le tibétain et autres…

Aujourd'hui, il existe deux systèmes d'écriture : l'écriture simplifiée, utilisée en Chine continentale, et l'écriture traditionnelle, celle de Taiwan, Hong-Kong et Singapour. Ci-dessous est illustrée par deux exemples la différence entre les deux systèmes (traditionnel et simplifié) :

Traditionnel	Simplifié
ma (cheval)
ti (corps)